Vertaalmachine

Een online vertaalmachine kan een handig hulpmiddel zijn bij het opzoeken van vreemde woorden of het vertalen naar een vreemde taal. Het internet kent vele dergelijke vertaalmachines. Welke zijn er precies en welke vertaalmachine kun je waarvoor gebruiken? Hieronder een aantal van de meest bekende:

Babel Fish
Babel Fish is de gratis vertaalmachine van Yahoo!. Hoewel veel mensen deze vertaalmachine kennen onder deze naam, is de naam in 2012 veranderd naar Bing Translator. De functies zijn echter hetzelfde gebleven. Je kent gemakkelijk woorden vertalen naar en van het Engels (een van de 39 talen die deze zoekmachine kan vertalen). Naast het vertalen van woorden kan er ook een stuk tekst worden ingetypt die vervolgens in zijn geheel vertaald word. Voor het vertalen van websites kan de gebruiker de website URL invullen, waarna de vertaalmachine jou naar de vertaalde website brengt.

Google Translate
Google Translate is waarschijnlijk de bekendste vertaalmachine die op het internet te vinden is. Naast het kunnen vertalen van woorden of stukken tekst heeft deze vertaalmachines nog een aantal functies wat hem erg handig maakt. Het voordeel ten opzichte van vertaalmachines als Bing Translator is dat google verschillende webpagina’s kan vertalen zonder dat je ergens een URL hoeft in te vullen. Het kan gelijk vanuit de website zelf, wat dit trucje erg handig maakt. De kwaliteit van het vertalen van hele websites is, net als alle vertaalmachines, erg matig. Omdat deze functie ook alleen maar bedoeld is om een klein begrip te krijgen over wat er op een website staat is een accurate vertalen ook niet nodig.

Lingro
Lingro is een vertaalmachine die zich gespecialiseerd heeft in het vertalen van websites. Deze vertaalmachine werkt wel een stuk anders dan die van Bing of Google. Na het invullen van een webadres kom je op de website in de taal waarin deze geschreven is. Onder het lezen van de website kan de gebruiker nu op elke woord klikken waardoor er een tekstbalkje verschijnt met de vertaling van dat woord. Het is dus bedoeld voor websites waar de lezer enige kennis heeft van de vreemde taal maar af en toe toch war woorden moet opzoeken. Dan gaat dit een stuk sneller dan elk woord in een aparte vertaalwebsite invullen.

Mobile Translator
Mobile Translator is een applicatie voor smartphones. Het doel van deze applicatie is gemak. Je kan het altijd bereiken en woorden vertalen waar en wanneer je maar wilt. Het vertalen van woorden is dan ook de enige functie van deze applicatie. Desalniettemin is het een erg handige applicatie die je bovendien altijd bij je hebt.